1 00:00:00,160 --> 00:00:02,960 ¿Con quién está Don en la disputa por la tierra? 2 00:00:02,961 --> 00:00:04,399 La Corporación Dungalaba. 3 00:00:04,400 --> 00:00:07,359 Al, sabemos que tu familia estuvo involucrada en una disputa de tierras con Don Darrell. 4 00:00:07,360 --> 00:00:10,239 Lo que parece que estás arrastrando un Don Darrell muy muerto 5 00:00:10,240 --> 00:00:11,479 por el embarcadero hacia la donga. 6 00:00:11,480 --> 00:00:13,360 No estaba muerto. Tenía cara de mierda. 7 00:00:13,361 --> 00:00:14,759 Estaba vivo cuando lo dejé. 8 00:00:14,760 --> 00:00:16,800 Isaac lo encontró encajado en unos manglares. 9 00:00:16,801 --> 00:00:18,599 -Entonces es un idiota. -Un pene y un vagabundo. 10 00:00:18,600 --> 00:00:20,719 -Sí, es un idiota. -Sí, eso es lo que es. 11 00:00:20,720 --> 00:00:22,639 [Culkin] Redcliffe dirigiendo al sargento Ferguson 12 00:00:22,640 --> 00:00:25,319 para realizar una búsqueda de locales Hoy, eso no fue genial. 13 00:00:25,320 --> 00:00:26,370 ¿Eddie hizo qué? 14 00:00:26,371 --> 00:00:28,199 Frank ha vuelto a hacer sus viejos trucos. ¿no es así? 15 00:00:28,200 --> 00:00:29,320 ¿Haciendo qué, Eddie? 16 00:00:29,400 --> 00:00:31,640 Cazando cocodrilos salvajes, Collins, ¿vale? 17 00:00:31,720 --> 00:00:32,770 Tenemos nuestro propio caso. 18 00:00:32,771 --> 00:00:34,879 Alguien mas salio a la donga después de que Al se fue. 19 00:00:34,880 --> 00:00:37,320 entonces te necesito aquí, sin fijarte en tu papá. 20 00:00:37,400 --> 00:00:39,160 ¡No cacé ningún cocodrilo! 21 00:00:39,240 --> 00:00:40,480 ¿Qué es esto, Frank? 22 00:00:40,560 --> 00:00:42,160 ¿Cortaste a Don Darrell? 23 00:00:43,320 --> 00:00:46,560 Encontré una pistola de la policía faltan dos rondas 24 00:00:46,640 --> 00:00:48,870 y solo esperamos identificar al propietario. 25 00:00:55,960 --> 00:00:59,200 [suena música tensa] 26 00:01:07,560 --> 00:01:09,560 [Frank] Este es un maldito acto de perro. 27 00:01:09,640 --> 00:01:12,470 Pero no sería tu primer acto canino. ¿Verdad, Edwina? 28 00:01:12,471 --> 00:01:15,319 -Probablemente no será tu último perro. actuar, tampoco! -¡Está bien! Detén el auto. 29 00:01:15,320 --> 00:01:16,839 Me voy. Voy a coger el Taser. 30 00:01:16,840 --> 00:01:19,159 -Eh, no- ¡No! no lo serás Haciendo eso, Eddie, no. -Sí. Soy. 31 00:01:19,160 --> 00:01:21,239 Sólo voy a cargarlo. y luego zap, zap, zap. 32 00:01:21,240 --> 00:01:22,719 -Sí, ve y sácalo. -¡Vamos! 33 00:01:22,720 --> 00:01:23,839 -[ambos gritan] -¡Basta! 34 00:01:23,840 --> 00:01:26,519 -[? "(Ooh-Ah) Sólo un poquito" de Gina G suena fuerte en la radio] -¡Joder! 35 00:01:26,520 --> 00:01:28,560 [gritos y malas palabras ininteligibles] 36 00:01:28,561 --> 00:01:30,999 ¡Muy bien, Frank, cálmate! [apaga la radio] 37 00:01:31,000 --> 00:01:33,200 Eddie, ponte el cinturón. 38 00:01:35,120 --> 00:01:36,920 [clics de hebilla] 39 00:01:37,000 --> 00:01:39,759 Interrogaremos a Frank formalmente. 40 00:01:39,840 --> 00:01:41,360 en nuestra cocina, 41 00:01:41,440 --> 00:01:43,280 con un dispositivo de grabación. 42 00:01:46,961 --> 00:01:49,239 ¿Por qué lo hiciste? 43 00:01:49,240 --> 00:01:51,038 -Eddy. Eddie, no. -[Frank] ¡Yo no hice nada! 44 00:01:51,039 --> 00:01:52,559 -¡Fue una costura! -¡Ay, vamos! 45 00:01:52,560 --> 00:01:55,359 Has estado hablando de matando a Don Darrell durante 40 años. 46 00:01:55,360 --> 00:01:57,840 Encontramos una motosierra enterrado en tu patio trasero 47 00:01:57,920 --> 00:01:59,400 como un periquito muerto. 48 00:01:59,401 --> 00:02:02,599 Sin mencionar el hecho de que Leo encontró algo de tu basura en la chatarra del río. 49 00:02:02,600 --> 00:02:04,520 ¿Qué fue, Collins? ¿Qué fue? ¿Ey? 50 00:02:04,560 --> 00:02:06,760 Um... Hablaremos de eso más tarde. 51 00:02:06,761 --> 00:02:09,679 Nosotros... Sí, hablaremos de ello más tarde. Fue algo grande, ¿no? 52 00:02:09,680 --> 00:02:12,440 Estás en un arroyo de mierda Sin snorkel, amigo. 53 00:02:12,441 --> 00:02:15,679 Esos forenses están buscando cada rincón y trasero de la donga de Don. 54 00:02:15,680 --> 00:02:18,480 Y si siquiera encuentran un pubis plateado tuyo, 55 00:02:18,560 --> 00:02:20,360 -vas a caer. -¡Está bien! 56 00:02:21,520 --> 00:02:22,640 Me tienes. 57 00:02:23,920 --> 00:02:24,970 Lo hice. 58 00:02:29,400 --> 00:02:31,280 Yo maté a Don Darrell. 59 00:02:36,561 --> 00:02:38,959 ¿Cómo lo hiciste? 60 00:02:38,960 --> 00:02:40,200 Eddy. Eddie, no. 61 00:02:40,201 --> 00:02:42,999 [Eddie] Realmente has dado un paso adelante, cara de mierda. Estás cayendo. 62 00:02:43,000 --> 00:02:46,399 Un jurado no tendrá ningún problema. imaginando el salto de conejito que has hecho 63 00:02:46,400 --> 00:02:49,560 de la maldita crueldad animal hasta un maldito homicidio en toda regla. 64 00:02:49,561 --> 00:02:51,559 te voy a cocinar Como una cena de tres platos, amigo. 65 00:02:51,560 --> 00:02:52,679 Va a ser sopa, carne. 66 00:02:52,680 --> 00:02:54,239 -¡Y una maldita Viennetta! -[teléfono sonando] 67 00:02:54,240 --> 00:02:55,399 Collins, no respondas eso. 68 00:02:55,400 --> 00:02:57,919 -¡40 años de esta mierda! ¡Que me jodan la polla! -¡Por supuesto que no voy a contestar! 69 00:02:57,920 --> 00:02:59,479 -Solo voy a apagarlo. -¡Conejo! 70 00:02:59,480 --> 00:03:01,000 [los frenos chirrían] 71 00:03:03,440 --> 00:03:06,480 [Culkin] ¿Detective Collins? 72 00:03:06,560 --> 00:03:08,040 Hola coronel. 73 00:03:08,120 --> 00:03:10,040 Tenemos un pequeño problema en el cuartel general. 74 00:03:11,120 --> 00:03:13,600 [suena el tema musical] 75 00:03:32,600 --> 00:03:35,800 [hombre] Doble página en un maldito periódico nacional. 76 00:03:35,880 --> 00:03:37,320 A todo color. 77 00:03:37,400 --> 00:03:39,600 El hijo, DJ Darrell, dice: 78 00:03:39,680 --> 00:03:41,960 "La policía persiguió a Jason Wade, 79 00:03:42,040 --> 00:03:45,480 ipso facto, piensan él asesinó a mi papá." 80 00:03:45,481 --> 00:03:47,159 Entonces ahí está, en negro y jodidamente blanco. 81 00:03:47,160 --> 00:03:48,999 No es blanco y negro es una extensión a todo color. 82 00:03:49,000 --> 00:03:52,440 Nunca discutimos nada por el estilo. Con DJ, señor. 83 00:03:52,441 --> 00:03:54,799 Comisario, ¿podríamos buscar ¿Una retractación legal del periódico? 84 00:03:54,800 --> 00:03:56,800 Llamó asesino a Jason Wade, ¿verdad? 85 00:03:56,880 --> 00:03:58,560 No puedes dejar de chupar esa polla. 86 00:03:58,640 --> 00:04:00,140 ¿Qué carajo llevas puesto? 87 00:04:00,141 --> 00:04:02,999 Oh, bueno, dijiste que ibas a entrar. a las diez y yo tenía un club de corredores, así que- 88 00:04:03,000 --> 00:04:05,079 Cierra las piernas, amigo. Se te ha salido una nuez. 89 00:04:05,080 --> 00:04:06,599 No, no, no, eso es un bolsillo, señor. 90 00:04:06,600 --> 00:04:09,250 -Ese es un bolsillo muy bajo. -No, eso es una locura. 91 00:04:09,251 --> 00:04:11,359 -Que no es. -Eso es una locura. -[chirrido grave] 92 00:04:11,360 --> 00:04:12,720 Ah, aquí vamos de nuevo. 93 00:04:12,800 --> 00:04:16,000 Cada fin de semana, Estas malditas transexuales de dos metros y medio 94 00:04:16,079 --> 00:04:18,519 de ese club gay Knob al otro lado del callejón 95 00:04:18,600 --> 00:04:19,880 arrojarnos mierda. 96 00:04:19,959 --> 00:04:21,839 Vómito, tragos llenos de esperma. 97 00:04:21,920 --> 00:04:25,160 Ah, y aquí Cher, piensa. Deberíamos marchar con ellos en Pride. 98 00:04:25,240 --> 00:04:27,840 No, bueno, le pregunté a mi hijo de 20 años. sobre eso 99 00:04:27,920 --> 00:04:29,360 y ella dijo que no. 100 00:04:29,440 --> 00:04:30,680 Es increíble 101 00:04:30,681 --> 00:04:34,239 porque ustedes, un grupo de jodidos, tienen He estado en Barra Creek cinco malditos días. 102 00:04:34,240 --> 00:04:37,359 y, según todos los informes, tu investigación ha cambiado de dirección 103 00:04:37,360 --> 00:04:39,800 más veces que un murciélago con una maldita conmoción cerebral. 104 00:04:39,801 --> 00:04:42,919 Oh, estaríamos de acuerdo en que ha sido un comienzo un poco accidentado, señor, 105 00:04:42,920 --> 00:04:45,600 pero actualmente estamos armando una imagen- 106 00:04:45,680 --> 00:04:46,730 ¡¿Una foto?! 107 00:04:46,760 --> 00:04:49,920 Este no es un rompecabezas de 1000 piezas de un maldito cachorro con sombrero. 108 00:04:50,000 --> 00:04:52,920 No tenemos tiempo para dejar que esto se alargue, 109 00:04:53,000 --> 00:04:55,480 particularmente si Don Darrell familia de gaviotas 110 00:04:55,481 --> 00:04:56,999 ¡Sigue graznando a la prensa! 111 00:04:57,000 --> 00:04:58,239 Bueno, en realidad, señor Comisario, 112 00:04:58,240 --> 00:04:59,879 los detectives tuvo un gran avance de la noche a la mañana. 113 00:04:59,880 --> 00:05:03,880 Encontraron una motosierra en el inmueble de una persona de interés en un área- 114 00:05:03,960 --> 00:05:07,200 ¡Ah, bien! Porque el equipo de Blunt también ha logrado un gran avance. 115 00:05:07,280 --> 00:05:09,360 -¿En realidad? ¿Tienen? -Sí. 116 00:05:09,440 --> 00:05:12,840 Se encontraron dos mochilas en River Creek por un cazador y sus perros cerdo. 117 00:05:12,920 --> 00:05:15,920 Así que si no terminas juntando tus fotos, 118 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 Voy a entregarle tu caso a Blunt. 119 00:05:18,080 --> 00:05:20,640 tan rápido que tus cabezas girará vuestros cuellos 120 00:05:20,720 --> 00:05:23,400 como un maldito disco griego, ¿entiendes? 121 00:05:23,401 --> 00:05:25,719 -Joder, gira tu cabeza como un puto... -Lo entendemos. 122 00:05:25,720 --> 00:05:28,839 -[Eddie continúa murmurando] -¡Lo entendemos absolutamente! Sí, señor. 123 00:05:28,840 --> 00:05:31,610 Ponte unos malditos pantalones, Culkin. antes de involucrar a RRHH. 124 00:05:31,680 --> 00:05:33,080 Sí, señor. [se aclara la garganta] 125 00:05:34,159 --> 00:05:36,449 -Bueno, ¿no fue encantador? -[sonidos del teléfono] 126 00:05:36,450 --> 00:05:38,319 -Orgulloso de servir con él. -Maldito algodón. 127 00:05:38,320 --> 00:05:40,759 -Tomando nuestro caso y entregándoselo a Blunt. -Eh, soy Cath. 128 00:05:40,760 --> 00:05:42,759 Ella necesita que recojamos algo del Camión Kucka... 129 00:05:42,760 --> 00:05:45,119 -a Kucka Trucka para la noche del día de las damas. -¿Qué carajo es eso? 130 00:05:45,120 --> 00:05:46,919 -[sonidos del teléfono] -Y Pat también envió un mensaje. 131 00:05:46,920 --> 00:05:48,640 Roger reclama la detención de Frank 132 00:05:48,720 --> 00:05:51,760 contraviene su derecho al "Ipsum lorem". 133 00:05:51,840 --> 00:05:54,360 DE ACUERDO. Sí, está bien. Roger no es un verdadero abogado. 134 00:05:54,440 --> 00:05:55,840 Eddy. 135 00:05:55,920 --> 00:05:56,970 ¡Eddie! 136 00:05:56,971 --> 00:05:59,999 [Eddie] Estoy atravesando junto a Knob, persiguiendo a los fanáticos. 137 00:06:00,000 --> 00:06:02,359 Vale, Pat también quiere saber cuánto tiempo ¿Crees que retendremos a Frank? 138 00:06:02,360 --> 00:06:05,239 porque quiere un desayuno continental del pub y cuesta $38. 139 00:06:05,240 --> 00:06:07,320 Envía un mensaje de texto "pan y gachas al coño". 140 00:06:07,400 --> 00:06:10,760 Oh, le voy a enviar un mensaje de texto con la palabra C a Pat. Eddie, sí. 141 00:06:10,840 --> 00:06:12,920 Bien, entonces no podemos retener a Frank para siempre. 142 00:06:12,921 --> 00:06:14,399 Bueno, no vamos a dejarlo ir. 143 00:06:14,400 --> 00:06:16,239 el confesó y había pruebas en su patio. 144 00:06:16,240 --> 00:06:17,919 DE ACUERDO. Bueno, la motosierra necesita ser analizado 145 00:06:17,920 --> 00:06:19,359 y su confesión fue informal. 146 00:06:19,360 --> 00:06:22,200 -Para acusarlo, necesitamos construir un caso. -Tenemos un motivo. 147 00:06:22,201 --> 00:06:24,999 Frank encontró a King, ¿vale? Y ese bastardo de Don se llevó el mérito. 148 00:06:25,000 --> 00:06:28,280 Entonces, durante 40 años, Frank ha sido tirando pedos sobre matar a Don 149 00:06:28,281 --> 00:06:29,999 -Y ahora finalmente lo ha logrado. -Está bien, está bien, está bien. 150 00:06:30,000 --> 00:06:31,199 Entonces, ipso facto, Frank lo hizo. 151 00:06:31,200 --> 00:06:33,959 Pero necesitamos un motivo que sea razonable, no a base de cocodrilo. 152 00:06:33,960 --> 00:06:36,479 -Oye, los motivos basados ​​en cocodrilos son razonables. -A continuación, debemos determinar 153 00:06:36,480 --> 00:06:38,159 cómo Frank pudo haber hecho esto. 154 00:06:42,271 --> 00:06:48,999 [Eddie] Está bien, Big Eyes hará la autopsia. el idiota y prueba la motosierra. 155 00:06:49,000 --> 00:06:50,800 La mochila puede investigar sus orígenes. 156 00:06:50,801 --> 00:06:52,719 Somos como un idiota investigador. 157 00:06:52,720 --> 00:06:54,719 [Dulcie] Bueno, dijo Leo. No pueden trabajar con nosotros hoy. 158 00:06:54,720 --> 00:06:56,520 [Eddie] ¿Qué? ¿Mis recuerdos? ¿Por qué no? 159 00:06:57,840 --> 00:07:00,920 Entonces, DJ, ¿cuáles son algunos de ¿Tus mejores recuerdos de tu papá? 160 00:07:00,921 --> 00:07:03,039 Te contaré mi recuerdo más preciado, León, ¿verdad? 161 00:07:03,040 --> 00:07:05,119 -Jason-maldito-Wade reinado del río... -[Amber] ¡DJ! 162 00:07:05,120 --> 00:07:07,279 -...¡se acabó! -No estaba grabando. -[Ámbar] ¡DJ! 163 00:07:07,280 --> 00:07:10,039 Rabbit dijo que la policía estaba interrogando ¡Alguien más de Land of Crocs! 164 00:07:10,040 --> 00:07:12,760 -¿OMS? ¿Quién fue? -[Ámbar] ¡No sé quién fue! 165 00:07:12,840 --> 00:07:15,200 Mi papá vio luces en el cielo una vez. 166 00:07:16,160 --> 00:07:18,600 Ellos flotaron allí y... 167 00:07:18,680 --> 00:07:19,920 simplemente se fue volando. 168 00:07:19,921 --> 00:07:21,639 [Ámbar y DJ sigue hablando indistintamente] 169 00:07:21,640 --> 00:07:24,040 Dos días después, King se comió la pierna. 170 00:07:24,120 --> 00:07:27,240 Gracias, Troy, ese es un gran color. 171 00:07:27,320 --> 00:07:29,480 [motor en ralentí] 172 00:07:31,160 --> 00:07:33,480 [suspiros] Dios nos ayude. 173 00:07:33,560 --> 00:07:36,800 Pat, es Reddy y ese otro cobre ahí dentro? 174 00:07:36,801 --> 00:07:39,079 No, lo siento, Mik. No sé dónde están. 175 00:07:39,080 --> 00:07:41,119 ¿Por qué mi hermano estaba interrogado por ellos ayer? 176 00:07:41,120 --> 00:07:43,599 Oye, ¿quieres entrar? Acabo de hacer una taza de té. 177 00:07:43,600 --> 00:07:45,559 No, no, no, me apegaré a los perímetros, gracias, 178 00:07:45,560 --> 00:07:47,040 como en Chernóbil. 179 00:07:47,041 --> 00:07:48,719 Escuche, ¿por qué no se notificó a Legal Aid? 180 00:07:48,720 --> 00:07:51,319 Oh, asomé la cabeza. Eso no fue nada grave, Mik. 181 00:07:51,320 --> 00:07:53,239 Estaban charlando con Al sobre, ya sabes, 182 00:07:53,240 --> 00:07:56,480 por qué estaba en la donga con don la noche en que fue asesinado. 183 00:07:56,481 --> 00:07:58,999 -Bien. -Sí, estuvo todo bien. 184 00:07:59,000 --> 00:08:00,599 Al les hizo saber que estaba en el río. 185 00:08:00,600 --> 00:08:02,599 en el gran negocio cultural de la marea real, por supuesto, 186 00:08:02,600 --> 00:08:04,240 y lo despidieron. 187 00:08:04,320 --> 00:08:06,440 [niño] ¡Mav, patéame! 188 00:08:06,520 --> 00:08:08,440 Oye, ayer conocí al joven Mav. 189 00:08:08,441 --> 00:08:10,719 Él no estaba muy interesado en mí. llevándolo a casa. 190 00:08:10,720 --> 00:08:12,519 Sí, bueno, Mav no te conoce, Pat. 191 00:08:12,520 --> 00:08:14,040 La policía metió a su padre en la cárcel. 192 00:08:14,041 --> 00:08:16,479 Mmm. veo que ha tenido También algunos encontronazos con la ley. 193 00:08:16,480 --> 00:08:18,559 Bueno, supongo que Podría colorear cosas para él. 194 00:08:18,560 --> 00:08:20,759 Díselo a esos dos la próxima vez. quieren charlar con mi hermano, 195 00:08:20,760 --> 00:08:21,879 they need an advocate present. 196 00:08:21,880 --> 00:08:23,839 Oh, no, no, no lo serán. interrogarlo más. 197 00:08:23,840 --> 00:08:25,640 Están reteniendo a alguien más ahora. 198 00:08:25,720 --> 00:08:27,160 ¿OMS? ¿No más mafia? 199 00:08:27,240 --> 00:08:29,920 Oh, no tengo libertad para decirlo, amor. 200 00:08:30,000 --> 00:08:32,480 -[Frank] ¡Pat! necesito hacer un pedido de almuerzo. -Oh... 201 00:08:32,559 --> 00:08:34,840 Muy bien, Frank, mantenlo bajo, amigo. 202 00:08:34,841 --> 00:08:36,439 [Frank] Quiero un pollo parma, 203 00:08:36,440 --> 00:08:39,360 y una tarta de queso laksa para mi hipoglucemia. 204 00:08:39,440 --> 00:08:41,840 OK, vamos a conseguirlos A casa del tío Roger, ¿eh? 205 00:08:41,841 --> 00:08:44,239 No playing kick-to-kick con su obra de arte esta vez, por favor. 206 00:08:44,240 --> 00:08:47,370 [Cherry] ¿Cómo sabemos cuál es su arte? ¿Y cuál es su basura? 207 00:08:47,640 --> 00:08:50,880 Muy bien, malditos pantanosos. esto es un bloqueo 208 00:08:50,960 --> 00:08:54,440 hasta que empiecen a hablar de Domingo por la noche. 209 00:08:54,520 --> 00:08:57,640 Tú subes primero, Florals. Vamos, delómalo. 210 00:08:57,641 --> 00:09:00,399 ¿Cómo tomó la noticia? ¿Acerca del hallazgo del arma de Bushy? 211 00:09:00,400 --> 00:09:01,559 Oh, aún no se lo he dicho. 212 00:09:01,560 --> 00:09:03,359 -¡Ey! Quitad las gónadas grises. -[Cath] ¿Qué? ¡Dulce! 213 00:09:03,360 --> 00:09:05,319 Oh, bueno, no, iba a dile anoche, 214 00:09:05,320 --> 00:09:06,760 pero luego arrestaron a su padre. 215 00:09:06,840 --> 00:09:10,160 Y ahora la sede de la ciudad ha puesto esta absurda presión de tiempo sobre nosotros, 216 00:09:10,240 --> 00:09:12,760 como si fuera la semana del cake-pop en un programa de repostería. 217 00:09:12,840 --> 00:09:15,320 Did you see this old scrote, ¿Este tipo aquí? 218 00:09:15,400 --> 00:09:17,120 ¡Oh! Sí. 219 00:09:17,200 --> 00:09:18,640 Estuvo aquí el domingo por la noche. 220 00:09:18,720 --> 00:09:21,040 Se fue a las 11.15, después de mi set. 221 00:09:21,041 --> 00:09:24,559 Lo recuerdo porque se enojó conmigo. Porque no conocía "Cacklin' Rosie". 222 00:09:24,560 --> 00:09:27,160 -¿Qué? -Creo que es una canción sobre una bruja, tal vez. 223 00:09:27,240 --> 00:09:29,000 ¿Como... una bruja alegre? 224 00:09:29,001 --> 00:09:31,039 -¿Qué dijiste? - ¿"Rosie cacareando"? 225 00:09:31,040 --> 00:09:32,120 ¡No, qué vergüenza! 226 00:09:32,200 --> 00:09:34,850 ¡Neil Diamante! ¿Cómo carajo? ¿No conoces esa canción? 227 00:09:34,880 --> 00:09:37,240 ? Juega ahora, juega ahora 228 00:09:37,320 --> 00:09:39,840 ? Juega ahora, mi bebé 229 00:09:39,920 --> 00:09:41,640 ? Crujido... "Crujido" 230 00:09:41,720 --> 00:09:42,840 Conozca su historia. 231 00:09:42,841 --> 00:09:45,679 Oye, Lynn, ¿adónde vas? Oye, tengo preguntas para ti. 232 00:09:45,680 --> 00:09:47,719 ¿Mi viejo tenía su scooter aquí? ¿Domingo por la noche? 233 00:09:47,720 --> 00:09:50,800 Ay, pobre amor. No es saludable guardar todo eso dentro. 234 00:09:50,801 --> 00:09:52,519 ¿Recuerdas cuando perdimos a Angela Lansbury? 235 00:09:52,520 --> 00:09:54,600 ¿Ese perro que tuvimos durante tres semanas? 236 00:09:54,601 --> 00:09:56,799 Sí, su muerte fue tan repentina y no lo procesé correctamente 237 00:09:56,800 --> 00:09:58,520 y me dio esas hemorroides. 238 00:09:58,600 --> 00:10:00,960 Fisuras como la Fosa de las Marianas. 239 00:10:01,040 --> 00:10:04,320 Es realmente importante siente tus sentimientos y haz la curación, 240 00:10:04,321 --> 00:10:05,679 antes de que tu trasero se involucre. 241 00:10:05,680 --> 00:10:08,919 Ok, voy a limpiarlos con una manguera. porta-a-loos para la fiesta de Lynn y Mary. 242 00:10:08,920 --> 00:10:10,240 Te amo, sexy. 243 00:10:10,320 --> 00:10:12,790 Mwah! Buena suerte contándole a Eddie sobre el arma de Bushy. 244 00:10:12,840 --> 00:10:15,880 -[charla confusa] -[suspiros] 245 00:10:17,520 --> 00:10:19,080 -[Dulcie] ¡Eddie! -Aquí. 246 00:10:20,360 --> 00:10:25,440 OK, Flora la Exploradora dijo Frank. Salí de aquí en este scooter a las 11.15. 247 00:10:25,520 --> 00:10:28,120 El dron mostró a Al y Don en el embarcadero a las 11.30, 248 00:10:28,200 --> 00:10:31,320 entonces frank debe haber llegado en el donga después de que Al se fue. 249 00:10:31,400 --> 00:10:33,720 Bien, y Lynn cree que estaba completamente cargado. 250 00:10:33,721 --> 00:10:36,839 Ah, sí, porque él quema su poder. cada vez que viene a la ciudad. 251 00:10:36,840 --> 00:10:38,760 -¡Oh! -[sonidos del teléfono] 252 00:10:38,761 --> 00:10:40,679 -Es Abby. -¿Eso es un dispositivo de seguimiento? 253 00:10:40,680 --> 00:10:44,240 Espera, ella está diciendo que no hay señales. de la motosierra en medicina forense. 254 00:10:44,320 --> 00:10:46,640 -Ella no cree que esté ahí. -¿Qué? 255 00:10:46,720 --> 00:10:49,760 -Le dijiste a Luke que viajarlo a forense, ¿sí? -Sí, lo hice. 256 00:10:49,840 --> 00:10:52,280 Quiero decir... en mi cabeza... 257 00:10:52,360 --> 00:10:53,680 pero tal vez no con mi boca. 258 00:10:53,720 --> 00:10:54,770 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 259 00:10:54,840 --> 00:10:58,390 -Entonces, ¿dónde está la motosierra ahora, Eddie? -¡No, lo tenía! ¿DE ACUERDO? Lo tuve, carajo. 260 00:10:58,440 --> 00:11:02,000 Lo envolví y luego lo puse... [tartamudea] 261 00:11:02,080 --> 00:11:03,340 No lo sé, ¿vale? 262 00:11:03,341 --> 00:11:04,759 -Frank me estaba llamando soplón. -Bien. 263 00:11:04,760 --> 00:11:07,439 Vino hacia mí con un pequeño chirrido que y entonces dije: "Ah-choo", así, 264 00:11:07,440 --> 00:11:09,639 y luego el maldito Moonboot recibió una picadura de hormiga roja, 265 00:11:09,640 --> 00:11:11,759 Entonces Frank se sacó la polla. y orinó en la picadura. 266 00:11:11,760 --> 00:11:13,840 -Pasaron muchas cosas, ¿vale? -Está bien, entonces... 267 00:11:13,920 --> 00:11:16,520 ¿La motosierra todavía está en casa de Frank? 268 00:11:16,600 --> 00:11:18,360 ¡No sé! Tal vez. Sí, probablemente. 269 00:11:18,440 --> 00:11:20,920 Vale, bueno, es nuestra única evidencia real, 270 00:11:21,000 --> 00:11:23,920 así que probablemente deberíamos sal y consigue eso. 271 00:11:24,000 --> 00:11:26,890 Bueno, entonces traeremos a Leo. para llevarle esto a la donga, 272 00:11:26,891 --> 00:11:29,999 y pueden cronometrar el viaje, vea si la batería puede rendir 6 Ks. 273 00:11:30,000 --> 00:11:32,439 -[suspiros] -Espera, Leo no trabaja con nosotros hoy. 274 00:11:32,440 --> 00:11:33,640 ¡Mierda! 275 00:11:33,641 --> 00:11:35,759 Bueno, entonces puedes aguantar esto. Cuando volvamos, entonces. 276 00:11:35,760 --> 00:11:36,880 -¡No! ¡No! -¡Sí! 277 00:11:36,881 --> 00:11:39,479 Nunca encajaré en eso. Pareceré un oso de circo soviético. 278 00:11:39,480 --> 00:11:41,359 [Luke] Detectives, el sospechoso. tiene un mensaje para ti. 279 00:11:41,360 --> 00:11:43,480 No, no. No lo hagas, Moonboot. 280 00:11:43,560 --> 00:11:46,840 No me digas que tiene Cambió su confesión o algo así. 281 00:11:46,841 --> 00:11:48,839 El sospechoso cambió su orden de almuerzo. 282 00:11:48,840 --> 00:11:51,160 Ahora quiere una docena de ostras Kilpatrick 283 00:11:51,240 --> 00:11:54,560 y algo llamado pastel de carne, cocinado bien cocido. 284 00:11:54,640 --> 00:11:56,040 [Eddie suspira] 285 00:11:57,920 --> 00:12:00,680 Lucas, ¿qué estás haciendo ahora? 286 00:12:08,571 --> 00:12:14,119 [Abby] Necesito conseguir la motosierra. ¡De Barra Creek, Diane! 287 00:12:14,120 --> 00:12:16,959 -[mujer] Bueno, te han puesto a trabajar en el escritorio. -[Abby] Sí, lo sé, pero ¿por qué? 288 00:12:16,960 --> 00:12:19,759 Has sido eliminado de tu equipo. debido a un choque de personalidades. 289 00:12:19,760 --> 00:12:22,230 Espera, Lauren y Oliver. ¿Se quejó de mí? 290 00:12:22,231 --> 00:12:23,599 Pero ni siquiera saben mi nombre. 291 00:12:23,600 --> 00:12:25,919 Bueno, Toby también mostró signos de malestar contigo, 292 00:12:25,920 --> 00:12:27,919 como lo demuestra su severo estreñimiento. 293 00:12:27,920 --> 00:12:29,280 [suspiros] 294 00:12:30,191 --> 00:12:37,719 ¿Puedo al menos tener acceso al laboratorio tres? ¿Para poder hacer la autopsia de la pelvis de Don Darrell? 295 00:12:37,720 --> 00:12:40,479 -No tengo tarjeta magnética- -Dan Donnell no es una prioridad para nosotros, señorita. 296 00:12:40,480 --> 00:12:43,239 Hasta que el grupo de trabajo te necesite, puedes desembalar el lavavajillas 297 00:12:43,240 --> 00:12:45,999 y consolidar los frascos comunales de Vegemite en la cocina. 298 00:12:46,000 --> 00:12:47,050 -But- -Gracias. 299 00:12:47,051 --> 00:12:48,799 Un informe toxicológico debe Que se haga con él, Diane. 300 00:12:48,800 --> 00:12:50,759 y la motosierra también necesita ser probada, 301 00:12:50,760 --> 00:12:53,950 porque esa era la cosa ¡Eso fue usado para desarticularlo! 302 00:12:57,200 --> 00:12:59,560 -[teléfono sonando] -Metí la motosierra en una bolsa, 303 00:12:59,640 --> 00:13:01,280 ¿Y dónde carajo lo puse? 304 00:13:01,281 --> 00:13:03,319 [Dulcie] Hola, Luke. ¿Cómo te fue con el scooter? 305 00:13:03,320 --> 00:13:05,760 [Eddie] Tal vez fue donde Estaba bebiendo- ¡Oye! 306 00:13:05,840 --> 00:13:07,800 -¡Mi coca! -[Dulcie] Está bien. 307 00:13:07,880 --> 00:13:09,680 -Ajá. -[Eddie] ¡Oh! Aquí lo tienes. 308 00:13:09,760 --> 00:13:11,160 Collins, lo encontré. 309 00:13:11,161 --> 00:13:13,399 Está aquí frente a Jaula triple para mascotas. 310 00:13:13,400 --> 00:13:15,519 [Dulcie] ¡Qué shock! Sí, iremos a buscarte. 311 00:13:15,520 --> 00:13:17,040 ¿Qué carajo? 312 00:13:20,040 --> 00:13:23,080 Maldito Frank. Agitador de mierda. 313 00:13:23,160 --> 00:13:24,880 [Dulcie] Sí, nos vemos pronto. Adiós. 314 00:13:27,680 --> 00:13:29,000 Eddy. 315 00:13:29,080 --> 00:13:31,200 Eddie, ¿tienes la motosierra? 316 00:13:31,280 --> 00:13:32,600 Sí, está justo aquí. 317 00:13:32,601 --> 00:13:34,479 Oye, deberíamos agarrar Algunas de las baratijas de Frank. 318 00:13:34,480 --> 00:13:35,719 mientras estamos aquí también. 319 00:13:35,720 --> 00:13:37,399 Podría ayudarnos con la causa de la muerte. 320 00:13:37,400 --> 00:13:41,080 Tiene un montón de armas aquí afuera. una escopeta, un gancho para carne, una espada samurái. 321 00:13:41,081 --> 00:13:44,639 Podría haberlo guardado en su scooter. cuando fue al pub. 322 00:13:44,640 --> 00:13:45,880 ¿Moonboot ya está hecho? 323 00:13:45,881 --> 00:13:47,679 Deberíamos hacer que recoja esta mierda. 324 00:13:47,680 --> 00:13:50,119 y hacer el viaje jodidamente aburrido Volvamos a Darwin. ¿Qué? 325 00:13:50,120 --> 00:13:54,200 Luke no llegó al donga. La batería se agotó a tres kilómetros de la ciudad. 326 00:13:54,280 --> 00:13:58,360 Entonces, a menos que Frank caminara el resto del camino, 327 00:13:58,440 --> 00:14:01,320 él no siguió a don Del pub al donga. 328 00:14:02,280 --> 00:14:04,000 -Sí. -Sí. 329 00:14:04,080 --> 00:14:07,040 franco No seguí a Don desde el pub. 330 00:14:07,120 --> 00:14:08,170 Exacto. 331 00:14:08,200 --> 00:14:10,760 Tiene la masa muscular De un limpiapipas, Eddie. 332 00:14:10,761 --> 00:14:12,359 No hay manera de que pueda manejarlo nada de esto. 333 00:14:12,360 --> 00:14:15,279 Creo que deberíamos reconsiderar la validez de su confesión. 334 00:14:15,280 --> 00:14:17,280 Se deslizó aquí, a su porro 335 00:14:17,360 --> 00:14:20,080 y luego, luego, fue al Donga. 336 00:14:20,160 --> 00:14:22,720 ¿Qué? ¿Cómo? Eddie, ¿a través de una honda? No. 337 00:14:22,800 --> 00:14:27,400 En línea recta, porque el cuervo evita todos los caminos, puentes y cámaras de seguridad. 338 00:14:27,480 --> 00:14:29,760 Vamos, Collins. ¡Necesitamos ser como el cuervo! 339 00:14:29,761 --> 00:14:31,919 No, Eddie, no necesitamos sé como el cuervo. 340 00:14:31,920 --> 00:14:33,959 -[Eddie] ¡Ca-caw, ca-caw! -Necesitamos ser como la policía... 341 00:14:33,960 --> 00:14:37,959 -[Eddie, imitando a cuervo] ¡Vamos, Collins! ¡Ca-caca! -. ..y lleva la motosierra al forense! 342 00:14:37,960 --> 00:14:41,920 Los protocolos de evidencia no son ¡una sugerencia de servicio! 343 00:14:41,921 --> 00:14:46,639 Sí, entonces esta fiesta es de Lynn y Mary. primer gran evento. 344 00:14:46,640 --> 00:14:48,519 Estoy practicando vaqueros chupando cocodrilos. 345 00:14:48,520 --> 00:14:51,639 Son brochetas de caramelo y una capa de crema irlandesa para la esperma. 346 00:14:51,640 --> 00:14:52,690 Creo. 347 00:14:52,691 --> 00:14:54,839 Sí, no, estoy deseando que llegue mi fiesta de jubilación. 348 00:14:54,840 --> 00:14:56,200 Oh, sí, genial. 349 00:14:56,280 --> 00:14:58,040 Reservé un comedor privado. 350 00:14:58,120 --> 00:15:00,720 -He reservado un montón de gambas. -Ah, bien. 351 00:15:00,800 --> 00:15:02,600 Quiero decir, después de 40 años de servicio, 352 00:15:02,680 --> 00:15:05,080 Espero que haya una participación bastante buena. 353 00:15:05,160 --> 00:15:07,800 Empecé en la fuerza cuando tenía 20 años. 354 00:15:07,880 --> 00:15:10,280 Sí, justo después de casarme. 355 00:15:10,360 --> 00:15:13,960 Pero mi marido no entendió. este trabajo es una vocación. 356 00:15:14,040 --> 00:15:16,240 Entonces nos divorciamos. 357 00:15:16,320 --> 00:15:18,880 Luego murió, al parecer. 358 00:15:18,960 --> 00:15:23,080 Bien. Ahora necesito recoger El pastel de carne de Frank, que... 359 00:15:25,611 --> 00:15:31,839 [Dulcie] Cuando dijiste que cruzar el río en el barco de tu infancia, 360 00:15:31,840 --> 00:15:36,360 No esperaba uno que hubieras construido. de barriles de plástico y bridas 361 00:15:36,440 --> 00:15:38,600 -En los años 90, Eddie. -Callarse la boca. Estoy pensando. 362 00:15:38,680 --> 00:15:40,920 Bien, este es definitivamente el pequeño de Frank. 363 00:15:41,000 --> 00:15:42,880 Lo sé por la mancha de orina de babor. 364 00:15:42,881 --> 00:15:46,359 Entonces lo que pasó es que lo remó por aquí al lado donga del río. 365 00:15:46,360 --> 00:15:48,359 Entonces ese viejo pantano de grog lo ha arrastrado hasta aquí. 366 00:15:48,360 --> 00:15:50,959 [gemidos] Eddie, esto simplemente demuestra Frank ha estado por aquí. 367 00:15:50,960 --> 00:15:53,559 -Aférrate. Aférrate. -No prueba que estuviera aquí el domingo por la noche. 368 00:15:53,560 --> 00:15:56,800 El barco podría llegar tan alto si fuera una gran marea de mierda. 369 00:15:56,801 --> 00:15:59,319 Y según Al y su negocio cultural rey marea, 370 00:15:59,320 --> 00:16:01,120 El domingo había marea real. 371 00:16:01,200 --> 00:16:04,560 Así que tengo razón. Frank lo está arruinando... 372 00:16:04,640 --> 00:16:07,760 -Gracias, gracias. -...todo el camino hasta lo de Don. 373 00:16:07,840 --> 00:16:10,240 Espera... ¡Eddie! Eddie, ¿qué estamos haciendo? 374 00:16:10,320 --> 00:16:12,200 Nuestras botellas de agua todavía están en el auto. 375 00:16:12,201 --> 00:16:14,039 [Eddie] Vamos, Collins, mueve tus senos. 376 00:16:14,040 --> 00:16:16,680 La donga acaba de encenderse el otro lado de la RRD. 377 00:16:28,120 --> 00:16:30,360 Mmm. ¿Ella lo hizo? 378 00:16:32,200 --> 00:16:34,240 Está bien, hermana, te llevaré a Perth. 379 00:16:34,320 --> 00:16:36,200 Ahora soy rico, tengo un teléfono. 380 00:16:36,280 --> 00:16:37,480 Muy bien, adiós. 381 00:16:37,560 --> 00:16:39,320 Cherry, ¿encontraste un teléfono? 382 00:16:39,400 --> 00:16:40,960 ¡Sí, aquí dentro! Es un teléfono plegable. 383 00:16:41,040 --> 00:16:43,920 Me pregunto de quién es este auto. ¿Crees que podríamos venderlo? 384 00:16:44,000 --> 00:16:45,800 Primero tengo que ponerlo en marcha, brus. 385 00:16:45,801 --> 00:16:48,079 Crees que está aquí porque los extraterrestres lo recogieron 386 00:16:48,080 --> 00:16:50,199 pero era demasiado pesado ¿Entonces lo dejaron caer otra vez? 387 00:16:50,200 --> 00:16:51,800 No extraterrestres. 388 00:16:51,801 --> 00:16:54,319 Bueno, si no fueran extraterrestres, ¿Cómo llegó aquí entonces? 389 00:16:54,320 --> 00:16:57,880 ¡Sí! El tío Roger dice que ha habido Las luces de la multitud más grandes por la noche. 390 00:16:57,881 --> 00:17:00,239 Extraterrestres transmitiendo cosas hasta su nave espacial. 391 00:17:00,240 --> 00:17:02,120 Dice que es una conspiración del gobierno. 392 00:17:02,200 --> 00:17:04,400 Como si. Bien, tíranos la cabeza, Clay. 393 00:17:04,781 --> 00:17:08,399 Y Cherry, definitivamente no es tuyo. 394 00:17:08,400 --> 00:17:11,359 No, Pat nos lo dio. cuando limpió objetos perdidos. 395 00:17:15,960 --> 00:17:18,480 Vale, perfecto. No tenemos recepción. 396 00:17:18,560 --> 00:17:21,240 [gruñidos] ¡Vamos! 397 00:17:21,319 --> 00:17:24,160 Eres una lesbiana en una caminata por el monte. Déjate guiar por tu gay. 398 00:17:24,161 --> 00:17:27,999 Oh, bueno, ya sabes, Eddie, si yo sabíamos que íbamos a esta empresa, 399 00:17:28,000 --> 00:17:31,280 mi "gay" me hubiera guiado a un botiquín de primeros auxilios centrado en serpientes 400 00:17:31,360 --> 00:17:32,800 y mi vejiga de camello. 401 00:17:32,880 --> 00:17:34,760 ¡Está bien, está bien, sí, sí! 402 00:17:34,840 --> 00:17:37,200 deberíamos haber traído Las botellas de bebida de Cath. 403 00:17:37,201 --> 00:17:38,719 Mi orina ahí atrás es como sopa de calabaza. 404 00:17:38,720 --> 00:17:41,600 Pero todo está bien. Estamos en la RRD. 405 00:17:41,680 --> 00:17:44,400 Conozco este lugar Como los lunares en mis malditas tetas. 406 00:17:44,480 --> 00:17:46,480 Además, si algún hombre gris intenta algo, 407 00:17:46,560 --> 00:17:49,560 Tengo los reflejos de un ligre. y un arma proporcionada por la policía. 408 00:17:49,640 --> 00:17:51,280 ¡Banco, banco! 409 00:17:51,360 --> 00:17:55,080 Mira, Eddie, Hablando de armas proporcionadas por la policía. 410 00:17:55,160 --> 00:17:57,200 -Que me jodan la polla. -¿Qué? 411 00:17:57,280 --> 00:17:59,560 Jugo de frutas. 412 00:17:59,640 --> 00:18:02,680 Lo sabía. Frank caminó por este camino. 413 00:18:04,320 --> 00:18:06,320 Es su característico masticable. 414 00:18:06,400 --> 00:18:10,080 Frank se ha sentado aquí, fumando un cigarrillo. y masticando su bolo de piña. 415 00:18:10,160 --> 00:18:12,080 ¡Y mira! Hay otro envoltorio. 416 00:18:13,920 --> 00:18:16,030 -Eh, claro. -Frank debe haber estado nervioso. 417 00:18:16,040 --> 00:18:18,200 Estaba masticando como una vaca en una rave. 418 00:18:18,201 --> 00:18:20,039 Lo siento, ¿cómo sabes que es de Frank? 419 00:18:20,040 --> 00:18:23,520 ¡Porque nadie más come eso! Sabe a orina de tucán. 420 00:18:23,600 --> 00:18:25,520 Vamos, Collins, vamos. 421 00:18:26,920 --> 00:18:29,400 ¡Vamos! La donga está aquí arriba. 422 00:18:29,401 --> 00:18:34,359 Oye, espera, Eddie, aunque... quiero decir, esos tropicales Los envoltorios de chicle pueden ser de cualquiera. 423 00:18:34,360 --> 00:18:36,519 No significa que esté conectado con Frank. o el asesinato de Don. 424 00:18:36,520 --> 00:18:38,680 Entonces, ¿podemos simplemente olvídate del donga y- 425 00:18:38,760 --> 00:18:40,880 [Eddie] Nop. Cierra tu anillo. DE ACUERDO. 426 00:18:40,960 --> 00:18:44,280 Fruity Juice tiene una ventana de sabor corta, 427 00:18:44,360 --> 00:18:47,400 Así que si Frank empezó un poco Allá atrás en ese registro, 428 00:18:47,480 --> 00:18:49,830 entonces él estaría buscando deshazte de él en alguna parte... 429 00:18:49,880 --> 00:18:52,600 -Eddy! -...en algún lugar, como cierto... 430 00:18:54,680 --> 00:18:56,000 ...aquí. 431 00:18:56,960 --> 00:18:58,840 Te dije que Frank estaba aquí. 432 00:18:59,920 --> 00:19:02,440 Embolsalo. Envuélvelo para regalo. 433 00:19:02,520 --> 00:19:03,680 Lo tenemos. 434 00:19:03,760 --> 00:19:06,640 volvamos a la ciudad y acusar a ese cabrón de ratas. 435 00:19:11,011 --> 00:19:16,719 [Cherry canta con micrófono de karaoke] ? En los ríos y el mar 436 00:19:16,720 --> 00:19:18,599 -? Y ahora hay una mafia más grande. .. -[Miki] ¿Oye, Cherry? 437 00:19:18,600 --> 00:19:20,359 ¿Puedes parar? jugando con ese micrófono, por favor, amigo? 438 00:19:20,360 --> 00:19:21,520 ¡No! ¿Por qué? 439 00:19:21,521 --> 00:19:23,679 [Miki] Porque me está dando a real bad headache in my ears. 440 00:19:23,680 --> 00:19:25,919 Oye, el tío Roger dijo que eres una mafia. jugó afuera todo el día 441 00:19:25,920 --> 00:19:27,879 -Y no escuchó ni pío de ti. -[todos] Sí. 442 00:19:27,880 --> 00:19:30,600 ¡Qué orgulloso, te diré qué! Oye, ¿qué hiciste? 443 00:19:30,680 --> 00:19:31,890 -Encontramos- -Un árbol genial. 444 00:19:31,920 --> 00:19:33,520 Sí, jugamos eso todo el día. 445 00:19:33,600 --> 00:19:35,640 [Miki] ¿Jugaste contra un árbol genial todo el día? 446 00:19:35,720 --> 00:19:37,200 DE ACUERDO. 447 00:19:37,280 --> 00:19:40,230 -Oye, ¿qué es eso? -[Cherry] ¿Es el búfalo? ¿Es Bob? 448 00:19:40,240 --> 00:19:41,680 Puaj. Deseo. 449 00:19:41,760 --> 00:19:43,000 Empujen, ustedes dos. 450 00:19:43,001 --> 00:19:44,679 [Cereza] ¡No! ¡Arcilla tirada en pedos! 451 00:19:44,680 --> 00:19:46,960 [Clay] ¡Yo no me tiré pedos! ¡Ese era el jefe! 452 00:19:51,880 --> 00:19:55,370 [Dulcie] ¡Eddie! Está oscureciendo y no reconozco nada! 453 00:19:56,160 --> 00:19:57,720 Te lo dije, conozco mi mierda. 454 00:20:01,200 --> 00:20:03,670 -Eddie, no pasamos por eso antes. -Sí, lo hicimos. 455 00:20:03,680 --> 00:20:06,200 Probablemente se escondía detrás un pandano gordo. 456 00:20:06,280 --> 00:20:09,360 Sabes, puedo estar peligrosamente bajo en electrolitos, 457 00:20:09,440 --> 00:20:13,560 pero creo que lo hubiera recordado un todoterreno en nuestro camino. 458 00:20:13,561 --> 00:20:18,119 Claramente ha sido robado. Voy a anotar ese número VIN. 459 00:20:18,120 --> 00:20:20,200 Es simplemente "VIN, déjalo". 460 00:20:20,201 --> 00:20:21,919 -Es la diligencia debida. -¡No! ¡Vamos! 461 00:20:21,920 --> 00:20:24,239 Tenemos que llevarte a casa antes de que un mosquito muerda a tu perro callejero. 462 00:20:24,240 --> 00:20:26,920 -El barco está ahí abajo. -No está sólo ahí, Eddie. 463 00:20:27,000 --> 00:20:30,440 Justo ahí Son solo más errores, ¡porque estamos perdidos! 464 00:20:30,520 --> 00:20:32,680 ¡No! tengo un perfecto sentido de direccion 465 00:20:32,760 --> 00:20:35,240 debido al imán del pájaro de mercurio en mi cerebro. 466 00:20:35,320 --> 00:20:38,800 Eddie, no tienes un imán de pájaro de mercurio en tu cerebro. 467 00:20:38,880 --> 00:20:41,800 -¿Cómo lo sabes? -¡Porque no eres un maldito pájaro! 468 00:20:41,880 --> 00:20:44,200 Estás enojado porque obtuve el resultado. 469 00:20:44,280 --> 00:20:45,880 ¡Ay dios mío! 470 00:20:45,960 --> 00:20:47,170 -¿Sabes que? -¿Qué? 471 00:20:47,171 --> 00:20:48,639 Sabía que deberíamos haber regresado 472 00:20:48,640 --> 00:20:51,519 -y no seguiste tu plan a medias... -¡Perdón, ni media polla! 473 00:20:51,520 --> 00:20:53,919 -...en contra de mi buen juicio, Te seguí. -Una polla llena. 474 00:20:53,920 --> 00:20:57,040 Y ahora estoy deshidratado 475 00:20:57,120 --> 00:21:00,600 Hay bichos mordisqueándome como si fuera una mazorca de maíz, 476 00:21:00,680 --> 00:21:02,080 ¡y estamos perdidos! 477 00:21:02,081 --> 00:21:03,679 Obtuve las pruebas que necesitábamos, ¿no? 478 00:21:03,680 --> 00:21:05,999 Bueno, eso no importa si morimos consiguiéndolo, Eddie. 479 00:21:06,000 --> 00:21:09,360 ¿Por qué me seguiste? Si soy tan medio idiota, entonces, ¿eh? 480 00:21:09,361 --> 00:21:10,839 ¿Por qué? ¿Qué pasa con ¿tú? 481 00:21:10,840 --> 00:21:13,559 Bueno, sólo... he estado un poco Preocupado todo el día, Eddie, 482 00:21:13,560 --> 00:21:17,000 porque el arma de servicio de Bushy fue encontrado ayer en el río. 483 00:21:20,400 --> 00:21:25,600 And, OK, yes, I was waiting to tell you en un momento más apropiado, pero... 484 00:21:25,601 --> 00:21:28,199 -en realidad has sido una pesadilla, Todo el día, Eddie. -Sí, sí, te tengo. 485 00:21:28,200 --> 00:21:29,279 -Todo el día. -Agradezco la actualización. 486 00:21:29,280 --> 00:21:30,400 Vale, de nada. 487 00:21:30,401 --> 00:21:36,639 Además lo siento, no lo sabía. El cuerpo de Bushy fue encontrado por aquí. 488 00:21:36,640 --> 00:21:38,080 No lo fue. 489 00:21:38,160 --> 00:21:40,000 Fue encontrado a 200 Ks de distancia. 490 00:21:40,001 --> 00:21:42,159 envuelto en una red como un hombre muerto Quality Street. 491 00:21:42,160 --> 00:21:43,920 Pero su arma estaba aquí. Fue... 492 00:21:43,921 --> 00:21:46,439 -También Bushy en Barra Creek cuando murió o- -¿Por qué-? 493 00:21:46,440 --> 00:21:48,680 Amigo, ¿por qué importa? donde estaba? 494 00:21:48,760 --> 00:21:52,320 Ya sea que estuviera aquí o jodidamente a horcajadas sobre un satélite en el espacio, está bien, 495 00:21:52,400 --> 00:21:55,160 todavía se superó a sí mismo, así que déjalo, joder. 496 00:21:55,240 --> 00:21:57,280 [suena el cuerno] 497 00:21:57,360 --> 00:21:58,640 ¡Ah, bien! No estás muerto. 498 00:21:58,720 --> 00:22:01,160 -Eso lo hace más fácil. -[Dulcie] ¡Miki! 499 00:22:19,480 --> 00:22:21,760 Nuevamente, Luke, lo sentimos mucho... 500 00:22:21,840 --> 00:22:24,240 voy a tomar mañana por licencia personal. 501 00:22:29,280 --> 00:22:30,960 ¿Recibiste un montón de, eh...? 502 00:22:31,040 --> 00:22:33,880 ¿el tiempo hoy? Es bonito... 503 00:22:35,560 --> 00:22:38,080 ...muy genial. 504 00:22:38,160 --> 00:22:39,840 Los tenía, um... 505 00:22:39,920 --> 00:22:42,200 nubes mamarias-tis. 506 00:22:42,201 --> 00:22:44,039 Ya sabes, ¿los que parecen tetas? 507 00:22:44,040 --> 00:22:46,359 -[suspira, enciende la radio] -[? Obras de teatro "Blak Matriarchy" de Barkaa] 508 00:22:46,360 --> 00:22:48,719 ? No estoy aquí para empezar problemas Sólo estoy aquí para exponer los hechos. 509 00:22:48,720 --> 00:22:50,559 ? No puedes pintarme como quieres pintar grietas 510 00:22:50,560 --> 00:22:52,730 ? Y estoy atado a mi mafia, tengo a mi mafia en mi espalda... 511 00:22:54,931 --> 00:23:00,679 [Carne de res, en radio] Bueno, Skid, es el tercer día de la Bashnanza. 512 00:23:00,680 --> 00:23:04,240 y la Barra Dorada de 200.000 dólares todavía está ahí fuera. 513 00:23:04,320 --> 00:23:07,480 [Skid] Así es, Beefy, pero hoy se trata de las chicas, 514 00:23:07,481 --> 00:23:09,959 -¡Porque es el Día de las Damas! -[Beef] Ciertamente lo es. 515 00:23:09,960 --> 00:23:13,520 Y Skiddy, aparentemente hay un evento del Día de las Damas y la Noche 516 00:23:13,600 --> 00:23:14,840 ¡En el bar Barra Creek! 517 00:23:14,920 --> 00:23:17,160 -[Patinazo] Oh, ¿cuándo es eso? ¿Hoy? -[Carne de res] 518 00:23:17,161 --> 00:23:18,719 [Patinazo] Oh, sí, voy a evitar eso. 519 00:23:18,720 --> 00:23:20,279 [carne de res] Sí, nos mantendremos alejados de las carreteras. 520 00:23:20,280 --> 00:23:21,720 [ambos ríen] 521 00:23:21,721 --> 00:23:24,959 [hombre, en la radio] Top End Tires ofrece cambio de neumáticos y alineación de ruedas... 522 00:23:24,960 --> 00:23:27,799 No puedo creer que estuvieras perdido ayer, sexy, y ni siquiera lo sabía. 523 00:23:27,800 --> 00:23:30,400 Oh, no, no diría que estamos perdidos. per se, amor. 524 00:23:30,480 --> 00:23:32,200 Me habría quemado si lo hubiera sabido. 525 00:23:32,201 --> 00:23:34,719 Por suerte tuve mi nuevo libro, ya sabes, del intercambio de libros del pub. 526 00:23:34,720 --> 00:23:36,079 Se llama Cataratas sin aliento. 527 00:23:36,080 --> 00:23:38,279 Resulta que es porno lezzie. y terminé masturbándome toda la noche. 528 00:23:38,280 --> 00:23:40,639 -¡Estoy colorada, Dulce! -[Dulcie] Oh, eso no está bien. 529 00:23:40,640 --> 00:23:42,879 Fue escrito en 1945. Se trata de estas dos viudas de guerra. 530 00:23:42,880 --> 00:23:44,319 que se reúnen en una estación ganadera del Territorio 531 00:23:44,320 --> 00:23:46,239 y fueron a una cascada llamado caídas sin aliento 532 00:23:46,240 --> 00:23:48,639 y se encontraron con esta vieja choza y simplemente empezaron a follar. 533 00:23:48,640 --> 00:23:50,810 -Oh, vaya. -En la cabaña. Es una jodida choza, Dulce. 534 00:23:50,840 --> 00:23:53,490 ¡Es increíble! Estoy en un estado constante de correrme. 535 00:23:53,560 --> 00:23:55,000 ¡Estoy en un bucle de semen, Dulce! 536 00:23:55,080 --> 00:23:56,920 -Bien. -De todos modos, ya terminé. 537 00:23:56,921 --> 00:23:58,519 -DE ACUERDO. -¿Has lavado tus partes? 538 00:23:58,520 --> 00:23:59,880 Eh, sí. Yo solo- 539 00:23:59,960 --> 00:24:01,920 ¡Oh, joder! Olvidé nuestras toallas. 540 00:24:02,000 --> 00:24:04,120 Uh, sólo... ¿Puedes simplemente... esperar? 541 00:24:04,200 --> 00:24:06,080 Hola alegría. ¿Es una toalla de repuesto? 542 00:24:06,081 --> 00:24:08,559 -[risas nerviosas] Hola, Cath. Hola Dulcie. -Hola alegría. 543 00:24:08,560 --> 00:24:11,800 -Sí, lo es. -Gracias. Encantado de verte. 544 00:24:11,880 --> 00:24:13,920 -¿Quieres mi toalla, Cath? -Oh, no, no. 545 00:24:14,000 --> 00:24:15,640 Me secaré por goteo. 546 00:24:15,720 --> 00:24:17,560 [la radio continúa sonando] 547 00:24:17,561 --> 00:24:19,639 [Carne de res, en radio] Y rompiendo noticias para mochileros, 548 00:24:19,640 --> 00:24:22,399 el grupo de trabajo ha localizado algunas de las pertenencias de las niñas 549 00:24:22,400 --> 00:24:23,920 en la mina River Creek. 550 00:24:23,921 --> 00:24:26,319 Pero su tracción a las cuatro ruedas, un Land Cruiser blanco, 551 00:24:26,320 --> 00:24:27,719 ha desaparecido sin dejar rastro. 552 00:24:27,720 --> 00:24:29,119 [Patinazo] Land Cruiser blanco, gran coche. 553 00:24:29,120 --> 00:24:31,999 [Culkin, en grabación] Ha llamado al superintendente coronel Culkin. 554 00:24:32,000 --> 00:24:35,479 Col, soy Dulcie. creo que he encontrado El vehículo de los mochileros, así que llámame. 555 00:24:35,480 --> 00:24:36,799 -Ey. -Oye Leo, ¿has visto a Eddie? 556 00:24:36,800 --> 00:24:39,119 Eh, no. queria hablar contigo sobre mi entrevista con los Darrell. 557 00:24:39,120 --> 00:24:41,879 -Está bien. No hay necesidad de disculparse. -Oh, no, I'm not apologising. 558 00:24:41,880 --> 00:24:42,999 -Abby. -[Abby] Oh, hola, señora. 559 00:24:43,000 --> 00:24:45,839 No puedo hacer la autopsia de la pelvis. porque Diane no me deja entrar al laboratorio 560 00:24:45,840 --> 00:24:47,439 porque ella es un esfínter humano, 561 00:24:47,440 --> 00:24:50,599 pero, ¿has visto el WhatsApp? ¿Creé para ti, para mí y para la señora? 562 00:24:50,600 --> 00:24:51,799 [Dulcie] Uh, no, no lo he hecho. 563 00:24:51,800 --> 00:24:53,400 Oh. No hay problema. 564 00:24:53,401 --> 00:24:55,519 Tener el grupo de trabajo ¿Encontraste algo en el sitio de la mina? 565 00:24:55,520 --> 00:24:58,470 Mmm, no. Hasta ahora sólo han encontrado un montón de huesos de cerdo salvaje, 566 00:24:58,471 --> 00:25:01,119 que están tan conectados a los mochileros como suenan. 567 00:25:01,120 --> 00:25:04,880 DE ACUERDO. ¿Qué tal el vehículo de Astrid y Ebba? ¿Alguna señal de eso? 568 00:25:04,960 --> 00:25:07,120 No, eso también falta. 569 00:25:07,121 --> 00:25:10,719 De hecho, lo único que el grupo de trabajo ha encontrado en el sitio de la mina River Creek 570 00:25:10,720 --> 00:25:12,360 Son esas mochilas viejas al azar. 571 00:25:12,440 --> 00:25:14,240 Y he visto fotos de ellos. 572 00:25:14,241 --> 00:25:17,999 Tienen más banderas de la cruz del sur sobre ellos que la barra protectora de un antivacunas. 573 00:25:18,000 --> 00:25:19,280 Entonces, a menos que Astrid y Ebba 574 00:25:19,281 --> 00:25:22,319 Inmediatamente se convirtieron en racistas australianos. en sus vacaciones, 575 00:25:22,320 --> 00:25:24,559 -entonces esas cosas- -Eso no les pertenece. 576 00:25:24,560 --> 00:25:26,670 -Todavía están ahí afuera. -Estoy de acuerdo, señora. 577 00:25:26,671 --> 00:25:28,479 -¿Qué les pasó...? -[Luke] Detective. 578 00:25:28,480 --> 00:25:30,199 ...no condujeron hasta River Creek hacer un picnic... 579 00:25:30,200 --> 00:25:34,200 fui a ir a recoger El desayuno del sospechoso esta mañana. 580 00:25:34,201 --> 00:25:37,239 Pero el detective Redcliffe ya recogió el desayuno del sospechoso 581 00:25:37,240 --> 00:25:39,359 -en camino a entrevistarlo... -[Abby continúa por teléfono] 582 00:25:39,360 --> 00:25:41,919 que hizo mi viaje total y absolutamente redundante. 583 00:25:41,920 --> 00:25:44,840 Lo siento. Eddie está interrogando a Frank. sin mi? 584 00:25:44,920 --> 00:25:47,200 Sí, pero ella no pagó por ello. Hice. 585 00:25:47,280 --> 00:25:51,960 Entonces me gustaría que me reembolsaran a full $37.50, please. 586 00:25:52,040 --> 00:25:54,330 ...Diane dice que no es mi trabajo tener ideas, 587 00:25:54,331 --> 00:25:56,599 mi trabajo es poner abrillantador en el lavavajillas. 588 00:25:56,600 --> 00:25:57,880 Rellénala. ¿Lucas? 589 00:25:57,960 --> 00:25:59,880 Sí. Exacto, señora. ¡Rellénala! 590 00:25:59,881 --> 00:26:03,999 Dígale al detective Redcliffe que mientras ella está entrevistando a un sospechoso sin mí, 591 00:26:04,000 --> 00:26:06,480 Me dirijo a la RRD por otra pista. 592 00:26:06,481 --> 00:26:08,039 Y estaré de vuelta en media hora. 593 00:26:08,040 --> 00:26:09,999 -Abby, tengo que irme. -OK, revisa el chat grupal. 594 00:26:10,000 --> 00:26:12,200 ¿Dónde debería estar su teléfono, señorita? 595 00:26:13,120 --> 00:26:15,640 Ah, bueno... 596 00:26:15,720 --> 00:26:18,640 Mi teléfono debería estar en mi casillero, Diane. 597 00:26:18,720 --> 00:26:20,640 -Mm-hm. -¿Pero sabes qué? 598 00:26:20,641 --> 00:26:23,159 El equipo de laboratorio debe esterilizarse. en el autoclave, 599 00:26:23,160 --> 00:26:25,080 no apilado en el lavavajillas por usted 600 00:26:25,160 --> 00:26:27,200 y ponte en un ciclo ecológico de 30 minutos. 601 00:26:27,280 --> 00:26:30,160 Quiero decir, vasos corrosivos. cubierto de joder-sabe-qué 602 00:26:30,240 --> 00:26:33,360 junto a los contenedores de comida de las personas ¡Y pajitas reutilizables! 603 00:26:33,440 --> 00:26:34,800 Qué vergüenza, Diane. 604 00:26:34,880 --> 00:26:37,480 Ahora imagina lo que el prof. pensaría en ti 605 00:26:37,560 --> 00:26:39,320 si escuchó esto de mí. 606 00:26:39,400 --> 00:26:41,360 ¿Qué quieres, Abigail? 607 00:26:41,440 --> 00:26:44,400 Creo que sabes lo que quiero, Diane. 608 00:26:45,520 --> 00:26:46,680 [pitido] 609 00:26:54,560 --> 00:26:56,040 [exhala] 610 00:26:56,120 --> 00:26:57,400 [susurros] ¡Sí! 611 00:26:57,401 --> 00:27:00,959 [Eddie] ¿Cómo dormiste anoche, Frank? 612 00:27:00,960 --> 00:27:04,480 ¿Cuál es el número de hilos? de las sábanas aquí? ¿Cero? ¿Eh? 613 00:27:04,560 --> 00:27:06,120 ¿Dónde están mis burbujas de arroz? 614 00:27:06,200 --> 00:27:08,520 Ni idea. Estos son mis Burbujas de Arroz. 615 00:27:08,600 --> 00:27:10,880 ¡Ah! Delicioso. 616 00:27:13,040 --> 00:27:15,080 Regresaste a tu casa, 617 00:27:15,081 --> 00:27:18,279 Encontré el rastro de tus pequeños hermanos Grimm. de envoltorios de Jugo de Frutas 618 00:27:18,280 --> 00:27:19,680 hasta llegar a la donga de Don. 619 00:27:19,760 --> 00:27:21,880 ¿Tienes algo que decir sobre eso? 620 00:27:21,960 --> 00:27:24,000 ¿No? No importa. 621 00:27:24,080 --> 00:27:25,840 Porque te tengo, joder. 622 00:27:25,920 --> 00:27:27,280 Te tengo. 623 00:27:27,360 --> 00:27:29,680 Cargaste Don con vaqueros chupa-cocodrilos. 624 00:27:29,681 --> 00:27:32,119 Luego remas, remas, remas en tu bote over the river. 625 00:27:32,120 --> 00:27:34,399 Llegaste a la casa de Don, lo derribó, 626 00:27:34,400 --> 00:27:36,200 lo cortó, arrojó su cuerpo, 627 00:27:36,280 --> 00:27:38,160 y luego remas, remas, remas... 628 00:27:38,240 --> 00:27:39,290 tu bo... 629 00:27:44,560 --> 00:27:47,000 ¡Joder! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 630 00:27:47,080 --> 00:27:48,130 ¡Collins! 631 00:27:51,560 --> 00:27:52,610 ¡Collins! 632 00:27:52,611 --> 00:27:56,759 ¿Qué es esto? ¿Por qué caminas rápido conmigo? 633 00:27:56,760 --> 00:27:58,919 necesito hablar contigo sobre mi entrevista con la familia Darrell. 634 00:27:58,920 --> 00:28:02,119 Ah, sí, bueno, realmente nos jodiste. Con eso Leo, pero aceptó las disculpas. 635 00:28:02,120 --> 00:28:03,320 No me estoy disculpando. 636 00:28:03,321 --> 00:28:05,439 DJ Darrell dijo que Don me tenía guardado en sus favoritos- 637 00:28:05,440 --> 00:28:06,840 Collins, ¿estás aquí? 638 00:28:06,920 --> 00:28:09,630 El pequeño de Frank todavía está en la donga. lado del río! 639 00:28:09,640 --> 00:28:11,560 Alguien llevó a Frank a casa. 640 00:28:11,640 --> 00:28:14,040 ¿Me oyes? Alguien más estaba en la donga. 641 00:28:14,041 --> 00:28:16,759 Frank tenía un cómplice. Por eso no habla. 642 00:28:16,760 --> 00:28:18,919 -¡Alguien más está involucrado! -[mujer grita] 643 00:28:18,920 --> 00:28:21,640 Ah. Lo siento, alegría. Ignora eso. Eso fue sólo una broma divertida. 644 00:28:21,720 --> 00:28:23,280 Um, sí, bueno- 645 00:28:23,281 --> 00:28:26,239 Mochila, ¿puedo darte? Un pequeño consejo, ¿ellos a ellos? 646 00:28:26,240 --> 00:28:28,279 Ah, no he estado escuchando una palabra que has estado diciendo. 647 00:28:28,280 --> 00:28:29,480 Lo sé. 648 00:28:29,560 --> 00:28:31,560 -¿Ellos? -Sí. Probablemente. 649 00:28:31,640 --> 00:28:33,160 ¿Por qué no? 650 00:28:33,240 --> 00:28:35,160 De todos modos, ¿qué estabas diciendo? 651 00:28:35,161 --> 00:28:38,519 El público utiliza mi banco de mensajes de trabajo. para informar sobre chivatas basadas en cocodrilos. 652 00:28:38,520 --> 00:28:40,399 Revisé los mensajes en mi primera semana en el trabajo 653 00:28:40,400 --> 00:28:43,319 y luego nunca más los escuché porque yo... no quiero. 654 00:28:43,320 --> 00:28:45,240 -Eso lo respeto, Leo. -Gracias. 655 00:28:45,241 --> 00:28:47,479 Pero anoche encontré este mensaje. de Don. 656 00:28:47,480 --> 00:28:50,160 Dejó esto dos días antes. fue asesinado. 657 00:28:50,161 --> 00:28:51,919 [en grabación] León, soy Don Darrell. 658 00:28:51,920 --> 00:28:54,479 Acabo de entrar en algunos información muy interesante 659 00:28:54,480 --> 00:28:56,359 sobre lo que ha estado pasando por aquí. 660 00:28:56,360 --> 00:28:59,280 Se trata de las luces en el cielo. Digamos que lo sé. 661 00:28:59,360 --> 00:29:01,600 [motor rugiendo durante la grabación] 662 00:29:01,601 --> 00:29:03,839 -¿Ese es el barco pato? -Ese es el pato, sí. 663 00:29:03,840 --> 00:29:05,520 [el motor continúa grabando] 664 00:29:05,521 --> 00:29:07,519 [Don] La gente detrás de esto intentará matarme. 665 00:29:07,520 --> 00:29:09,280 para evitar que la verdad salga a la luz. 666 00:29:09,360 --> 00:29:11,600 La NUA no está contenta. Me han echado. 667 00:29:11,680 --> 00:29:14,480 Pero no me callaré, León. Soy una persona que dice la verdad. 668 00:29:14,481 --> 00:29:15,959 -Nos vemos el lunes. -[el motor acelera más fuerte] 669 00:29:15,960 --> 00:29:18,400 ¡DJ, apaga ese maldito pato! 670 00:29:18,480 --> 00:29:19,530 [finaliza la grabación] 671 00:29:19,531 --> 00:29:21,999 Obviamente, no me reuní con Don. el lunes, porque estaba muerto. 672 00:29:22,000 --> 00:29:25,279 Bueno, ¿quién quería matarlo? ¿Quién es este? um, ¿este grupo del que está hablando? 673 00:29:25,280 --> 00:29:27,159 La NUA. son locales teóricos de la conspiración 674 00:29:27,160 --> 00:29:28,599 que comercializan los clásicos de la cocina, 675 00:29:28,600 --> 00:29:30,920 extraterrestres, 5G, Foro Económico Mundial, 676 00:29:30,921 --> 00:29:34,319 Se inicia el Gran Incendio de Londres. por una rata en combustión espontánea. 677 00:29:34,320 --> 00:29:37,400 Su actual presidente es un Sr. "Apellido redactado". 678 00:29:37,480 --> 00:29:39,000 ¡Maldito Roger! 679 00:29:39,080 --> 00:29:41,480 ¡El maldito hermano basura de Frank! 680 00:30:07,320 --> 00:30:08,720 [apaga el motor] 681 00:30:15,440 --> 00:30:17,080 [exhala] 682 00:31:13,241 --> 00:31:16,999 [Roger] Teléfono en la caja, por favor, Edwina. 683 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 [Eddie] Bien, está bien. 684 00:31:19,080 --> 00:31:20,130 Hecho. 685 00:31:21,280 --> 00:31:25,520 Puede salir. El electro-smog 5G no puede alcanzarte ahora, Rog. 686 00:31:25,600 --> 00:31:28,040 Ahora, Edwina, como ciudadana 687 00:31:28,041 --> 00:31:30,519 del estado soberano de Magpie Goose Landing, 688 00:31:30,520 --> 00:31:32,479 -No reconozco tu autoridad. -¡Puaj! 689 00:31:32,480 --> 00:31:35,960 ¿Don Darrell era miembro? del club OVNI NUA? 690 00:31:36,040 --> 00:31:38,800 Y no consiento respondiendo a tus preguntas. 691 00:31:38,880 --> 00:31:41,080 Vale, no hay idiotas. No hay malditos idiotas, amigo. 692 00:31:41,160 --> 00:31:43,040 Sólo intento involucrarte. 693 00:31:43,120 --> 00:31:45,680 ya lo se Don era miembro de la NUA. 694 00:31:45,681 --> 00:31:48,039 cual fue la informacion no querías salir, ¿oye? 695 00:31:48,040 --> 00:31:51,320 ¿Don descubrió que ¿Tú y Frank estaban tramando algo? 696 00:31:51,400 --> 00:31:53,320 ¿Eh? Aférrate. 697 00:31:53,400 --> 00:31:57,760 ¿Sabe Frank que eres amigo de Don? mientras estaba en el tintineo? 698 00:31:59,360 --> 00:32:00,410 ¿Él no? 699 00:32:00,411 --> 00:32:02,559 el tenia intel sobre las pirámides de la Antártida. 700 00:32:02,560 --> 00:32:05,030 -Esa es la única razón por la que lo aprobé. -¡Guau-wee! 701 00:32:05,031 --> 00:32:07,279 Su mejor amigo, engañándolo. ¡Con su peor enemigo! 702 00:32:07,280 --> 00:32:10,440 Oh, esto es como una maldita Cocina Triángulo amoroso de las Bermudas. 703 00:32:10,520 --> 00:32:13,800 No se lo digas a Frank. Esto podría terminar muy mal para mí, Edwina. 704 00:32:13,880 --> 00:32:16,840 Es mi barco, pero es su gran imán. 705 00:32:16,920 --> 00:32:20,040 DE ACUERDO. No le diré, Si respondes a mis preguntas, Rog. 706 00:32:20,120 --> 00:32:22,320 Te lanzaré una pelota de softball para empezar. 707 00:32:23,280 --> 00:32:26,080 ¿Qué carajo estabas haciendo? el domingo por la noche? 708 00:32:26,131 --> 00:32:30,679 [Cath] Lynn, María, Acabo de hablar con algunos fishos. 709 00:32:30,680 --> 00:32:32,119 Todos entendieron mal el volante. 710 00:32:32,120 --> 00:32:34,959 Pensaron que significaba Damas Día-Noche, como el grillo. 711 00:32:34,960 --> 00:32:36,700 Así que toda la competición está en camino ahora. 712 00:32:36,720 --> 00:32:40,320 -Es el día de las damas Noche. -Es un 713 00:32:40,321 --> 00:32:42,399 [Mary] ¡El DJ no llega hasta las ocho! 714 00:32:42,400 --> 00:32:44,320 Bueno, eso es todo, María. Entonces se acabó. 715 00:32:44,321 --> 00:32:46,239 Supongo que me reuniré con mi exmarido. 716 00:32:46,240 --> 00:32:48,399 Tal vez deje de pensar es gay lavarle el ojete. 717 00:32:48,400 --> 00:32:49,600 Oye, ¿a dónde vas? 718 00:32:49,601 --> 00:32:52,559 Soy lesbiana y tengo dos madres lesbianas. Sé lo que quieren las mujeres. 719 00:32:52,560 --> 00:32:53,919 Gracias Flora. Eso es suficiente. 720 00:32:53,920 --> 00:32:55,879 [mujer 1] Danni, ¿De dónde sacaste ese cocodrilo? 721 00:32:55,880 --> 00:32:58,159 -¿Qué es esta mierda? -[mujer 2] ¡Estaba muerto en el río! 722 00:32:58,160 --> 00:32:59,879 [interpreta la canción de Shania Twain "¡Hombre! Me siento como una mujer"] 723 00:32:59,880 --> 00:33:01,240 ¡Me encanta esta canción! 724 00:33:01,320 --> 00:33:02,480 ? Vamos chicas... 725 00:33:02,560 --> 00:33:04,800 [gritos confusos] 726 00:33:04,880 --> 00:33:06,480 miki, 727 00:33:06,560 --> 00:33:08,920 -Será mejor que bajes aquí. -[las mujeres animan] 728 00:33:08,921 --> 00:33:12,839 [Roger] Ni siquiera estaba con Frank. el domingo por la noche. 729 00:33:12,840 --> 00:33:14,319 Mary y yo regresamos directamente a casa. 730 00:33:14,320 --> 00:33:18,080 Esta es nuestra cámara de timbre, con marca de tiempo a las 21:47. 731 00:33:18,160 --> 00:33:19,960 ¿Entonces? Estás justo al final del camino. 732 00:33:20,040 --> 00:33:21,920 Fuiste a casa, te cambiaste los pantalones cortos, 733 00:33:22,000 --> 00:33:23,600 Me encontré con Frank en la donga. 734 00:33:23,680 --> 00:33:25,540 Y tú cometiste un pequeño asesinato nocturno. 735 00:33:25,600 --> 00:33:27,960 No, no volví a salir. Sólo mira. 736 00:33:28,040 --> 00:33:30,840 Estas cámaras funcionan 24 horas al día, 7 días a la semana, 354 horas al día. 737 00:33:30,841 --> 00:33:34,239 Verás las imágenes del perímetro, El mini caballo de Mary orinando antes de dormir. 738 00:33:34,240 --> 00:33:36,599 Pero en la cámara del timbre aquí, no me verás 739 00:33:36,600 --> 00:33:39,130 porque estoy acostado en la cama usando mi maldito CPAP. 740 00:33:39,200 --> 00:33:40,840 -¿Qué es eso? -¿CPAP? 741 00:33:40,841 --> 00:33:43,479 Eso es personal, Edwina. Redactado. Redactar el CPAP. 742 00:33:43,480 --> 00:33:45,480 ¡No, no el maldito CPAP! Eh... 743 00:33:45,560 --> 00:33:48,510 Simplemente reproduzca la cinta. Hay un coche dirigiéndose hacia la donga. 744 00:33:52,440 --> 00:33:54,320 ¿Quién carajo es ese? 745 00:33:55,520 --> 00:33:58,440 Espera un minuto. Conozco ese logotipo. 746 00:34:03,520 --> 00:34:06,560 [murmura y maldice indistintamente] 747 00:34:22,960 --> 00:34:24,679 Ulceras cáusticas. 748 00:34:34,000 --> 00:34:35,080 ¿200 milésimas? 749 00:34:39,280 --> 00:34:42,360 [Abby] Sí, lo siento, Diane. pero tuve que salir temprano del trabajo. 750 00:34:42,440 --> 00:34:45,719 Tengo mi período. Es grande. 751 00:34:45,800 --> 00:34:49,639 Hola Ángel. Es Leo Lee. Soy... policía. 752 00:34:49,719 --> 00:34:53,629 Estoy investigando una motosierra. que vendiste recientemente en Marketplace, 753 00:34:53,679 --> 00:34:57,800 así que llámame de nuevo Y contestaré el teléfono, supongo. 754 00:34:57,880 --> 00:34:59,200 Este es un evento privado. 755 00:34:59,280 --> 00:35:01,330 Soy solo yo. Ya no puedo estar ahí afuera. 756 00:35:02,320 --> 00:35:04,720 Un pez acaba de vomitar en su manga. 757 00:35:05,680 --> 00:35:07,840 [Leo] ¡No! ¿Por qué te di mi número? 758 00:35:08,880 --> 00:35:11,960 [en vídeo] ¡vadear! ¡Sé que mataste a mi papá! 759 00:35:12,040 --> 00:35:13,640 ¡Sé que lo mataste! 760 00:35:13,720 --> 00:35:16,120 ¡Mira esto, Wade! ¡Bloque de cocodrilos! 761 00:35:17,640 --> 00:35:19,280 [gruñe suavemente] 762 00:35:19,281 --> 00:35:25,279 [Ámbar] Mi única noche libre y tengo que ¡Ven y ayuda a Pat a solucionarlo! 763 00:35:25,280 --> 00:35:26,880 [DJ] ¡No, fue legendario! 764 00:35:26,960 --> 00:35:29,920 ¡La gente me ama! Soy como un Ned Kelly moderno. 765 00:35:29,921 --> 00:35:32,239 [Ámbar] Tienes que olvidar ¡Jason Wade, DJ! 766 00:35:32,240 --> 00:35:33,919 [DJ] ¡No, lo voy a destruir! 767 00:35:33,920 --> 00:35:35,799 -Espera, ¿a dónde vas? -¡De ​​vuelta a la fiesta! 768 00:35:35,800 --> 00:35:37,280 -¡Vuelve a casa por tu cuenta! -¡No! 769 00:35:37,281 --> 00:35:38,919 [Ámbar] ¡Shona! ¿Has visto a Tegan? 770 00:35:38,920 --> 00:35:41,720 [las mujeres cantan el riff de "¡Hombre! Me siento como una mujer"] 771 00:35:41,800 --> 00:35:43,280 ? Vamos chicas... 772 00:35:45,920 --> 00:35:48,760 Disculpe- Disculpe. 'Disculpe. 'Disculpe- 773 00:35:48,840 --> 00:35:51,360 -Tegan, mueve tus tetas. -[risas] 774 00:35:51,440 --> 00:35:53,760 ¡Oye, tía! ¿Dónde está lo salado? 775 00:35:53,840 --> 00:35:55,120 Allí. 776 00:35:55,200 --> 00:35:57,000 -Acaban de entrar con eso. -Mierda. 777 00:35:57,001 --> 00:35:58,239 -¿Lo saben los policías? -Nup. 778 00:35:58,240 --> 00:36:00,960 -Así que será mejor que la saques de aquí. -Sí, estoy en ello. 779 00:36:00,961 --> 00:36:04,159 ¡Ten cuidado! Y si hay problemas, Mis Crocs tienen tapa de acero. 780 00:36:04,160 --> 00:36:06,600 [Miki] ¡Gracias! Disculpe. Necesito ese cocodrilo. 781 00:36:06,680 --> 00:36:07,950 -[mujer] ¡Vete a la mierda! -¡Oye! 782 00:36:07,960 --> 00:36:10,080 ¡Tú, ven aquí! ¡Tráelo de vuelta aquí! 783 00:36:10,160 --> 00:36:11,320 [incomprensible] 784 00:36:14,691 --> 00:36:19,919 -[Miki] ¡Vuelve, joder! -[gritos ininteligibles] 785 00:36:19,920 --> 00:36:23,080 [risas] Deja que algunos de estos esta noche para el cumpleaños de papá, 786 00:36:23,160 --> 00:36:24,240 un poco de celebración. 787 00:36:24,320 --> 00:36:27,870 -[Miki] ¡Dámela aquí! ¡Entrégala! -¡Está bien, está bien! Relajarse. Relajarse. 788 00:36:28,120 --> 00:36:29,360 [Eddie] ¡Miki! 789 00:36:29,440 --> 00:36:32,120 Nup. Todavía tengo problemas contigo. 790 00:36:32,121 --> 00:36:34,559 Mirando a mi hermano pequeño con astucia, acusándolo de asesinato. 791 00:36:34,560 --> 00:36:36,799 Estabas en la donga. La noche en que Don fue asesinado. 792 00:36:36,800 --> 00:36:38,799 sabia algo estaba jodidamente contigo. 793 00:36:38,800 --> 00:36:40,959 Cuando vi esos envoltorios de Fruity Juice en tu portavasos, 794 00:36:40,960 --> 00:36:42,679 Pensé: "Oh, ¡qué asco! eso es un poco desanimador." 795 00:36:42,680 --> 00:36:45,360 Pero ahora sé que tuviste mi papá rata geriátrico en tu auto. 796 00:36:45,361 --> 00:36:47,519 ¡Estás jodidamente loco! Yo no- ¿Apagar? 797 00:36:47,520 --> 00:36:48,760 Un poco. 798 00:36:48,840 --> 00:36:52,880 -Bueno, ni siquiera estaba en la donga de Don. -¡Ey! ¿Estás pasando una buena noche? 799 00:36:52,960 --> 00:36:55,680 Pasaste por delante de Roger y Mary. cámara de timbre! 800 00:36:55,760 --> 00:36:57,440 ¡No, no lo hice! 801 00:36:57,520 --> 00:36:58,570 ¡Mierda! 802 00:36:58,640 --> 00:37:00,760 ¡Bien! ¡Sal aquí! 803 00:37:00,840 --> 00:37:05,680 Escucha, estaba ahí fuera porque Don se escabulló. la donga sobre la frontera hacia la RRD, 804 00:37:05,760 --> 00:37:08,120 así que intenté arrastrarlo hacia atrás con mi cabrestante. 805 00:37:08,121 --> 00:37:10,159 solo logré Sáquelo de sus bloques, sin embargo, 806 00:37:10,160 --> 00:37:11,919 porque Frank estaba dentro, hecho polvo. 807 00:37:11,920 --> 00:37:13,959 ¿Qué pasó entonces, eh? ¿Le echaste una mano a Frank? 808 00:37:13,960 --> 00:37:15,160 ¿Sí? Matar a Don. 809 00:37:15,161 --> 00:37:17,719 Consigue esa disputa por la tierra de Dungalaba envuelto rápido e inteligente. 810 00:37:17,720 --> 00:37:19,440 Oh, estás acusando yo ahora? 811 00:37:19,520 --> 00:37:21,520 -Sí. -¿Hablas en serio? 812 00:37:21,521 --> 00:37:24,159 Don todavía estaba aquí en el pub. cuando estábamos en la donga. 813 00:37:24,160 --> 00:37:25,760 Pregúntale a Mary, ella estaba alerta. 814 00:37:25,840 --> 00:37:27,640 ¡Oh, mierda, Miki! ¿DE ACUERDO? 815 00:37:27,720 --> 00:37:30,360 Tenemos imágenes de Don en la donga. a las 23:30 horas. 816 00:37:30,440 --> 00:37:34,560 Flores me dijo que Frank Salió del pub después de su actuación a las 11:15 p.m. 817 00:37:34,640 --> 00:37:37,720 No, llevaba a Frank a casa a las 11:15. 818 00:37:37,800 --> 00:37:39,840 ¡Flores! Domingo por la noche. 819 00:37:39,841 --> 00:37:42,959 Tu set terminó a las 11:15 p.m., Frank salió del pub después de eso, ¿sí? 820 00:37:42,960 --> 00:37:46,079 Eh, sí. Olvidé que Lynn cortó mi set. corto porque estaba llorando demasiado, 821 00:37:46,080 --> 00:37:48,360 así que terminé a las nueve. 822 00:37:48,440 --> 00:37:49,520 ¿Ver? 823 00:37:49,600 --> 00:37:52,000 Frank y yo nos habíamos ido hace mucho cuando llegó Don. 824 00:37:52,080 --> 00:37:54,920 Frank no estaba en la donga. Matar a Don, Eddie. 825 00:37:55,000 --> 00:37:57,360 Estaba dejando caer un cocodrilo muerto. en el catre de Don. 826 00:37:57,440 --> 00:37:59,400 Estaba haciendo justicia al cocodrilo. 827 00:37:59,480 --> 00:38:02,640 Sólo piénsalo bien, Tonto perro de cobre, imbécil. 828 00:38:02,641 --> 00:38:05,679 ¿Por qué ese inútil cabrón no me lo dijo? ¿La verdad sobre toda esta mierda, entonces? 829 00:38:05,680 --> 00:38:06,800 ¿Por qué crees? 830 00:38:06,801 --> 00:38:08,479 Porque yo estaba ahí fuera haciendo algo dudoso. 831 00:38:08,480 --> 00:38:12,160 Entonces tal vez tu geriátrico "papá rata" Estaba tratando de protegerme de ustedes, 832 00:38:12,161 --> 00:38:15,359 porque tengo tres hijos, y me los quitarán 833 00:38:15,360 --> 00:38:20,240 si me pillan poniendo ¡Un dedo meñique nudoso está mal! 834 00:38:20,320 --> 00:38:23,480 Maldito infierno. No, en realidad, ¿sabes qué? A la mierda esto. 835 00:38:23,560 --> 00:38:25,420 Un negro no mató a Don Darrell. 836 00:38:25,421 --> 00:38:28,479 Porque si los Blackfellas se estuvieran acabando cada hombre blanco que roba tierras, 837 00:38:28,480 --> 00:38:30,360 El 80% de este pueblo estaría muerto. 838 00:38:30,440 --> 00:38:34,000 De todas las explosiones de colonos, No puedo creer que eso no se te haya ocurrido. 839 00:38:34,001 --> 00:38:35,919 -Mierda. -["¡Hombre! Me siento como una mujer" comienza a sonar] 840 00:38:35,920 --> 00:38:40,120 [Lynn] ¡Tegan, no! ¡Por eso tenemos baños adicionales! 841 00:38:40,200 --> 00:38:43,160 [mujeres aclamando] 842 00:38:43,240 --> 00:38:44,560 ¡Miki! 843 00:38:44,640 --> 00:38:46,400 [el motor arranca] 844 00:38:48,120 --> 00:38:50,280 ¡Espera! ¡Miki! ¡Esperar! 845 00:38:50,360 --> 00:38:53,400 Tú y Frank no lo hicisteis. Entonces estamos bien, ¿sí? ¡Miki! 846 00:38:55,160 --> 00:38:56,760 [en voz baja] ¡Oh, joder! 847 00:38:58,240 --> 00:38:59,880 ¡Puaj! 848 00:38:59,960 --> 00:39:03,000 [Abby] Señora, alquilé un coche. de Rent-A-Shitbox. 849 00:39:03,080 --> 00:39:05,840 Hice 150 Ks desde Darwin. 850 00:39:05,920 --> 00:39:07,680 Creo que se me ha caído el motor. 851 00:39:07,760 --> 00:39:11,160 Tengo acceso al idiota, Y realicé un informe toxicológico de Don Darrell. 852 00:39:11,240 --> 00:39:12,800 No estaba borracho. 853 00:39:12,880 --> 00:39:15,350 no habia alcohol presente en su sistema en absoluto. 854 00:39:18,240 --> 00:39:20,280 -¿Señora? -¿Qué? 855 00:39:20,360 --> 00:39:22,880 Don Darrell estaba incapacitado la noche que murió 856 00:39:22,960 --> 00:39:24,760 porque fue envenenado. 857 00:39:24,761 --> 00:39:29,879 [Pat] Detective, esta bala de un arma de la policía. 858 00:39:29,880 --> 00:39:31,160 [Dulcie] Sí, lo es. 859 00:39:31,240 --> 00:39:33,320 El cuartel general está comprobando el número de serie ahora. 860 00:39:33,321 --> 00:39:36,119 Conocía a los mochileros Conducíamos un Land Cruiser blanco, 861 00:39:36,120 --> 00:39:38,879 entonces esto fue solo la debida diligencia para asegurarse de que no sea de ellos. 862 00:39:38,880 --> 00:39:40,839 Pero luego se quemó anoche, entonces- 863 00:39:40,840 --> 00:39:43,919 Sí, apenas puedo leer este VIN porque está muy dañado por el fuego. 864 00:39:43,920 --> 00:39:46,640 No creo que sea un siete. Voy a probar uno. 865 00:39:46,641 --> 00:39:48,999 [Dulcie] ¿Por qué escuché a Eddie? La evidencia se ha ido ahora 866 00:39:49,000 --> 00:39:52,360 ¡Porque lo dejé todo un día fastidioso! 867 00:39:52,440 --> 00:39:54,360 [Pat] No te estreses. Lo resolveremos. 868 00:39:54,400 --> 00:39:56,000 ¡Oh! Aquí vamos. 869 00:39:56,080 --> 00:39:57,880 -[suspiros] -Espera. 870 00:39:57,960 --> 00:39:59,580 Ese no es el auto de los mochileros. 871 00:40:00,960 --> 00:40:02,960 Oh, no, no, eso no puede estar bien. 872 00:40:03,040 --> 00:40:05,160 ¿A nombre de quién está registrado el vehículo? 873 00:40:05,240 --> 00:40:07,280 [Pat] ¿Cómo llegó a la RRD? 874 00:40:07,281 --> 00:40:08,719 La última vez que vi ese vehículo. 875 00:40:08,720 --> 00:40:11,910 fue la noche que saqué El tonto cabrón por conducir bajo los efectos del alcohol. 876 00:40:12,800 --> 00:40:14,600 Dejamos el coche al costado de la carretera. 877 00:40:18,400 --> 00:40:20,960 [teléfono sonando] 878 00:40:21,040 --> 00:40:22,960 Señora, Don tenía ulceraciones en el colon. 879 00:40:22,961 --> 00:40:25,159 por comer carne roja mezclado con glifosato. 880 00:40:25,160 --> 00:40:26,839 es el compuesto organofosforado 881 00:40:26,840 --> 00:40:28,480 eso está presente en el herbicida. 882 00:40:28,481 --> 00:40:30,599 creo que alguien lo puso en el pastel de carne de Don. 883 00:40:30,600 --> 00:40:31,870 -Encontré algo. -¡Ay! 884 00:40:31,880 --> 00:40:33,440 Que me jodan el culo. 885 00:40:33,520 --> 00:40:35,480 Esto está en las redes sociales de DJ. 886 00:40:35,560 --> 00:40:38,450 [DJ, en vídeo] ¿Cómo te va? DJ Darrell, aquí Croc God. 887 00:40:38,451 --> 00:40:40,839 [Culkin, por teléfono] Sí, Dulcie, hemos analizado el número de serie. 888 00:40:40,840 --> 00:40:41,890 en esa bala. 889 00:40:41,960 --> 00:40:44,280 Fue disparado con el arma del detective Bushman. 890 00:40:44,360 --> 00:40:46,200 Coincide con la ronda de su cráneo. 891 00:40:46,280 --> 00:40:49,400 Pero detective, fue la segunda bala disparada. 892 00:40:49,480 --> 00:40:53,360 Entonces... fue disparado después de que dispararan a Bushy. 893 00:40:53,440 --> 00:40:56,720 Sí, no podría haberlo hecho. disparó ese tiro él mismo. 894 00:40:56,800 --> 00:40:59,320 Alguien más estuvo involucrado. 895 00:40:59,400 --> 00:41:02,480 Dulce, ¿dónde encontraste esa bala? 896 00:41:02,481 --> 00:41:04,279 [DJ, en vídeo] Amigo, este es el barco pato. 897 00:41:04,280 --> 00:41:06,159 te lo digo, Esta cosa es jodidamente increíble... 898 00:41:06,160 --> 00:41:08,359 [Eddie] Sí, sí, DJ tiene un coche anfibio. 899 00:41:08,360 --> 00:41:09,799 Es muy bueno. Siempre he querido uno. 900 00:41:09,800 --> 00:41:12,690 Deja de hablar. mira quien Don está hablando de fondo. 901 00:41:13,640 --> 00:41:15,560 ¿Quién es ese? 902 00:41:15,640 --> 00:41:16,880 [Abby] ¡Dios mío! 903 00:41:16,881 --> 00:41:18,479 ¡Son los mochileros suecos! 904 00:41:18,480 --> 00:41:19,920 [explosiones] 905 00:41:22,480 --> 00:41:24,280 [DJ] ¡Ha volado mi cobertizo! 906 00:41:24,360 --> 00:41:27,480 ¡Mis mamadas! ¡Maldito Wade! ¡Esto no ha terminado! 907 00:41:27,560 --> 00:41:30,150 [Culkin] Detective, Bushy no se suicidó. 908 00:41:30,160 --> 00:41:32,200 Estamos ante un homicidio. 909 00:41:32,280 --> 00:41:35,200 ¿Dónde encontraste esa bala? 910 00:41:35,280 --> 00:41:37,360 En un Land Cruiser... 911 00:41:39,320 --> 00:41:41,080 ...registrado a nombre de Eddie. 912 00:41:52,280 --> 00:41:55,280 [suena el tema musical] 913 00:43:18,000 --> 00:43:19,800 [la música termina] 914 00:43:19,850 --> 00:43:24,400 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0